|
|
本帖最后由 刘雨潇 于 2015-11-11 19:31 编辑
语言是文化的衣钵 载体 没有语言文化就不能传播 不能延续 语言是人类生活的第一工具 技能 才能把几千年甚至上万年的文化传统相传下来 每个人都会在很小的时候开始学习这种技能 不同地方的语言 记录了不同地方的生活文化传统 往往历史书上只会写某某地方 有朝代 文化 县城 建于公元多少年 或者公元多少年有人类开始活动 很少有去说 某某地方于某某年使用某某语言
稳定且发音独特的地方语言 都完整的记录了一个地方过去以及现在正在社会面貌 生活习惯 文化传统 比如用菜名来说 猪肉炖粉条 我们知道这是一个东北人 热干面就是湖北人 当然还有很多被同化通用之后的食品名称 基本上不为大众所熟知 渐渐失去了自己地方的文化语言特色 而大名鼎鼎的 （biangbiang面）则成了陕西关中的文化符号 我们蒲圻虽然有很多特色美食（如金椒粉子 金椒=辣椒 辣椒在15世纪才从美洲传播到欧洲 再经过地理大发现传播到当时的中国 明代 至于为什么从最初的番椒 如何成为蒲圻的金椒 乃至金椒分子 现在只能从番茄 番薯 到如今的西红柿 苕中去遐想那时候先辈们的日常了） 有一定知名度 但没有到达那个高度 这还需要更多蒲圻文人去为之努力 而我则只想把这些记录整理下来感受几千年来这块土地上的平凡与不平凡的日常
希望大家更多的提供蒲圻方言（主要以车埠黄龙沿河俩岸居民发音为参考）土话中的种种不能用汉字注释发言 我将竭力整理还原对应过去这些口语在文字中的位置与面貌 在多音字或者生僻字中提供大家在用蒲圻方言中准确使用文字的便捷 不再用拼音代替 谢谢
嗟 jie 蒲圻话释义 语气助词 也有给的意思 标准释义中 嗟，jie 最初一般为叹词，表示忧感。后一般用来泛指带有侮辱性的施舍。也有给的意思 但蒲圻话中这种意味就淡了很多
例句 1嗟（给） 拿到 2嗟嗟嗟（给给给） 呀是恩个 都把到恩 3里嗟（嗟变形为助词 方位 嗟变成了面 里面） 里面
恩 en 蒲圻话释义 语气助词 回应 也用于人称 恩个 你的 标准释义中 恩，ēn，从因从心。用心感受到的最大的范围。好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。 至于恩怎么等同了蒲圻话中的你 我猜测可能是在日常交流中 恩有 恩人 还有忘恩负义的用意 逐渐转化成了你 但根据我的调查 这么理想化的变形是不存在的 极有可能是语音自然变化的结果 比如安徽岳西话 就跟赤壁方言很多一样 他们的人称 你 也是用嗯 恩 N 来代替的 只不过我们是N 2声 他们是N 3声更接近普通话 恩
例句 1那个伙计真不是东西 你（恩）对他那么好（恩惠恩爱等） 他还这么对你（恩）2恩（你）来了 恩（你）和他去 恩（你）跟我脚 3 恩真不是个东西 恩个畜生 4 恩之（你们）去他屋里吃饭 恩之（你们）到我屋里来喝酒
捭 bai 蒲圻话释义 打开 掰开 移动 搬动 拿开 拿走 标准释义中 捭 bǎi 两手左右旁击。 分开：捭阖（指用手段分化或拉拢）。
例句 1把恩个边上那个凳捭(移动)到他坐啊 2老公这个东西我捭（打）不开 你帮我捭（打）开
挼 ruo 蒲圻话释义 这个字挼本音其实是RUO 由于流行很广 很多地方也读RUA 我们大蒲圻就是嗯在挼(RUA)些么卵撒 标准释义中 揉搓：两手自相～。皱缩：那条纸～了。蒲圻话中 挼字由于生僻 多被RUA 挖 日 替代 蒲圻话中这个字可谓是万金油 任何场合口语都会用上 贬义上的 比如在描述做爱这个词的时候 挼（释义为搞 做 干 操之类）之 骂人的时候 你X挼之 褒义上的赞扬某个人 事 物的时候 挼不得撤 山人的文采挼不得撤 裤子的热线挼不得撤 那个小妖精长的挼不得撤 恩蛮挼实列 则又有了表扬的含义 在其他生活环境里也有用到挼字 比如你的衣服领子挼了 表示领子在穿着过程中 被揉搓失去了原本的挺直 也有暗示东西不行的意思 个挼家伙 个挼之壳 再比如 你莫挼了 则有哭泣的含义 形容一个人在安慰一个人受到刺激跟伤害时哭泣的场景 还有我开头说的恩在挼些么卵撒挼 就形容一个人对另外一个人说话调侃 不喜欢 厌恶的意思 这时候挼就又有了说话 讲叙的含义 恩个挼国儿这个时候有了吹牛 夸大其词的意思 挼字在中国很多地方都很流行 至于如何变形成为蒲圻的土话而赋予了这么多变化 估计也是在汉字挼的含义 揉搓摸捏等变化而来 但更为生动 强烈 情感表达上更加激烈 才使得挼字 在蒲圻先辈日常生活活动中 成为了一个出现率很高的字眼 这也证明了先辈在使用汉字在方言上的不拘一泥运用丰富的熟练程度 更说明为什么各地方言那么难懂了 各地对汉字理解运用含义发音 真可谓是天壤之别
撋 ruan蒲圻话释义 丢 抛 甩 砸 标准释义中 撋 ruán 揉搓：“投之糟中，熟撋而再酿之。” 摧物。
也极有可能是 扨 ren 咸宁话里这个扨 ren 也是丢东西的意思 暂且都先放到这里 毕竟十里不同音是很常见的 扨沙包 扨东西
例句 1 把那个包跟我撋（抛 丢 甩）过来 2莫撋（丢 抛）东西了 楼上个 下面有人在脚路 3撋（丢 砸）沙包
拵 cun 蒲圻话释义 按 压 打 搞 攻击 暴力 的意思 标准释义中 1.据；2.<方>按、压的意思。如~倒（按倒），~架（摔跤）。
例句 1来一起把那个脚挼个拵（打 搞 攻击）死拉 2 老公 帮我把这个角拵（按 压）到 我好牵床 3 挖到一拵到 拵到一脱裤
今日先起个条 慢慢补充中
在整理过程中发现蛮多蒲圻方言中都有赣系方言的影子 估计在传播中 产生了音调跟用意的变形 尤其是跟安徽岳西方言极其相似 有些基本可以说是一模一样 加上在对应发音汉字中很多有口音的变形 很难做到极为准确 只能力求偏差不大
刘雨潇 2015.11.9号发表于赤壁热线
版权所有 请勿转载
附 蒲圻儿童游戏娱乐活动一览 欢迎补充
弹弓枪 火药链条枪 橘子皮枪（圆珠笔芯加自行车钢丝） 冬青子枪（纺锤 筷子 压缩冬青子发射） 鸡皮管水枪 飞针（针后面绑毛线 ） 钉子刀（铁轨压制）手绢折老鼠 轴承木板车 剪纸 剪纸 抢鞭 搭房子 拍扬花 翻三达 框珠 洞珠 散珠 跳橡皮筋 翻绳 躲角儿 斗鸡 滚铁环 折飞机 做风筝 挖蚯蚓 搬庞海 沉鱼儿 抓铜峰 捉知了 坐桥 骑竹马 老鹰抓小鸡 踢毽子 丢沙包 抓字 跳房子 猜南北 拔河 木头人 拍手背 丢手绢 打德罗 挤牙膏
附 蒲圻历来美食小吃一览 欢迎补充
热干面 米粉 凉面 汤面 豆皮 糯米鸡 面窝 苕面窝 油条 糍粑 梭子 元宵 各种炒粉炒面 牛肉面粉 三鲜面粉 各种粉丝煲 发糕 米糕 水饺 绿豆水 果子露 豆腐脑 蛋酒 银耳汤 蒸饺 煎饺 油炸馒头 油炸粉丝饺子 欢喜坨 包面 猪血粉丝 烧饼 汤包 粉丝煎包 花卷 蒸鸡蛋 茶叶蛋 包子 馒头 海带汤 心肺萝卜汤
|
|
狗仔卡
发表于 2015-11-9 10:43
收藏
转播
赞
踩
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
里jio（里面）
发表于 2015-11-9 11:42
楼主
